Their assertion was that this boiled down to: do you want open head trauma or closed head trauma?
I'm not so sure that it's quite that simplistic, but seeing the data on how the helmet industry is needlessly hamstrung by outdated standards from 30 year old standards bodies is pretty startling and depressing. This alone should make you reconsider your notions of how safe your helmet really makes you.
(Of course, I still wear mine.)
The same is not true of motorcycle helmets. The forces involved in motorcycle accidents are a lot higher, so fewer accidents are survivable even with a helmet. Motorcycle helmets also make you feel fucking invincible, so I can definitely see why people would take more risks.
Because, of course, walkers are elevated and moving at 20 to 30 km/h on an inherintly unstable platform.
If you convince me otherwise I'll start wearing a helmet in the car and advocating other people do so too.
I certainly don't disagree with him, or with you, that there are plenty of other safety aspects to consider while cycling, but I'd always wear a helmet anyway.
In Ireland there are lots of bike safety campaigns and messages but the two things that have contributed most to the uptake of cycling have been the Bike to Work scheme (tax free bikes) and the Dublin Bikes (city bike rental) scheme. Arguably, the increase in the number of cyclists has done more for cycling safety than all the efforts of the campaigns.
Exibit one, Kam Chancellor, The Touchdown Canceller: https://www.youtube.com/watch?v=mThE69llX34
While it will never happen, what if they considered removing helmets from the game? - These guys would be so much more cautious (e.g., Rugby) of how they hit. Tons of injuries still? Sure, but I'd be willing to guess a massive decrease in major head trauma.
Back to bikes, regardless of the data, I'm still protecting my own head whenever I'm commuting while not protected by a steel cage.
Having said all that, my experience with rugby players is that there is a certain bravado about injuries, that if you haven't cracked a few ribs, broken a clavicle, had a stud through your cheek, etc. then you aren't playing hard enough; and should therefore buy the next round
In my own personal anecdotes, I have had one major bicycle wreck where I somersaulted into a car, one bicycle wreck where my chain snapped and I flung myself over the bars onto the street, and a couple of low-speed (~10mph) motorcycle offs where I collided with the ground but my head did not touch. Though there was one motorcycle case where the side of my helmet dragged on the ground slightly from about 5mph; it's arguable whether my head would have hit.
That said, I have hit my head incredibly hard snowboarding, after catching an edge at very low speed ("last run of the day!" type thing), and always always always wear a helmet every single time I ride a bicycle or motorcycle or snowboard, just as I always wear a seatbelt in the car. It's just a habit, and a good one.