" we find ourselves with semi-broken, or somewhat less than ideal, tooling and interfaces and a reasonably large amount of learning friction where there was a low amount before"

Yes! Exactly! When you start breaking people's stuff that was working you will certainly not be getting compliments!