Functionally, what's the difference? Supposedly a Chinese government team would be acting on behalf of the nation of China and at their orders. I don't think anyone would interpret that as saying that every single Chinese citizen was involved.