It's much easier to have people embedded in the system, long term, extracting data... than it is to exfiltrate data remotely from China via hacking.
The data these people have access to is quite an important intelligence asset:
> the Chinese may be assuming that the U.S. Postal Service is more like theirs — a state-owned entity that has vast amounts of data on its citizens, said James A. Lewis, a cyber-policy expert at the Center for Strategic and International Studies. Second, he said, the trend in intelligence is the same as in the commercial sector: amass big sets of data that can be analyzed for previously unknown links or insights.
My question would be why it took them so long to go after the postal service if they've thought it was such a high value target??
For example, if a small organization such as a gym or school makes copies of all customer/user driver's licenses: They end up creating a small pile of gold that they can't afford to protect.
"It is also possible that the Chinese were after other types of data, analysts said. For instance, the U.S. Postal Service, at the request of law enforcement officials, takes pictures of all addressing information from envelopes and parcels."
http://www.nytimes.com/2013/07/04/us/monitoring-of-snail-mai...