Really not true. For a start if you get an out of the box PC it will come with graphics drivers pre-installed (maybe not the best, but good enough to run a 2-year-old game smoothly)
If you build it yourself windows update will almost certainly have graphics drivers for your card
Even if you do have to manually install drivers, it's about a million times easier than on linux
For nvidia cards you do not need to install anything on your own on most distributions, and it comes with the latest drivers, so I can't see how it can be "million times easier than on Linux". AMD is another story, granted, but that does not mean it's the rule.
In addition, the release of a few Linux games such as Civ5 & Borderlands, have provided sales figures to those companies on whether the investment was worthwhile.
Many companies considered Linux primarily because SteamBox was an interesting market. While some companies were taking a wait-and-see audience, the slow play of SteamBox only makes more people take a wait-and-see attitude.
The OpenGL mess of "4.4 is good enough", while both AMD & Intel failed to deliver good drivers, is further muddled by OpenGL Next. Basically, accepting the OpenGL API needs a re-write and will become more Mantle/Metal/DX12 like. So will Intel & AMD deliver good-enough 4.4 drivers, or do we all wait for OpenGL-Next. Don't forget that AMD just did a 7% layoff, limited resources.
Remember SteamOS was born before Win8 was announced and Valve was scared where MS was going. Steam on Windows seems pretty safe, the pressure is off.
It may be off, but Microsoft may become more of a games distributor in the future through their own app store, so it may eat up some of Valve's revenue because MS app store is included by default while Steam is not.
That's precisely why the Steam Machines are supposed to exist. To provide hardware which is supported and properly configured by default.
Note that on Windows it's pretty bad as well, performance wise, if you do not install your GPU drivers from a scratch Windows install. Having to do extra steps is nowhere the exception of Linux.