Apparently the German army Enigma was cracked because they didn't have rigorous procedures, didn't rotate keys as often as they should. The German Navy had strict discipline and it took Turing et. al. to crack the math before those dispatches could be read.
The reason Bletchley Park is so famous is for three reasons. One is it cracked the most rigorous and hardest to crack variants of Enigma. Another is that is used forerunners of modern computers to do so and Alan in particular laid some of the theoretical foundations for modern computer systems. Finally it's because cracking the German Navy code basically saved Britain from strangulation by the U-Boat blockade.
Yes Poles cracke Enigma first and this provided valuable intelligence, but their explot would not have worked against the Navy variants and would not have made any difference to the Battle of the Atlantic.
Only - Joan and Alan didn't crack Enigma. Worked on it yeah. Made improvements sure. But cracked it - no.
A child can learn in 2 minutes that the Poles cracked Enigma. Why would the BBC distort? Why would HN highlight these distortions?