1) turbo charged 2) diesel fueled
An inter-cooled turbocharger setup on this engine would likely net an additional 100 HP without much issue (presuming the sealing issues aren't horrific). Generally 100 HP per litre of displacement is the gold standard for naturally aspirated engines (see Ferrari).
The turbo is irrelevant though, the IC has a turbo, they work and are reliable the rotating engine doesn't but that doesn't rule out a basis for comparison.
It comes down to fuel efficiency, emissions, maintenance and cost and I can't see this engine winning (for cars).
I don't have time to do more thorough research right now, but the Ford Duratec 30 series of engines [1] is roughly comparable in both displacement and cylinder count and produces between 200 and 240 HP depending on configuration which puts this engine slightly ahead of normal engines from a performance perspective (smaller form factor and lighter).
Is there any apples to apples comparison that you can find that actually makes this development look substantially inferior? I get that you used a diesel because historically that gave the ICE an advantage but with modern diesel technology and forced induction they aren't the same animal.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Duratec_V6_engine#3.0_L
Edit: changed 'pre-combustion' to 'pre-compression' for clarity on volumetric efficiency definition.
The Turbo allows a given displacement to output more power for a given displacement, indeed volvo have 2 litre putting out 450hp (uses staged turbo's one of which is electrically driven), I wasnt comparing the nearest ICE equivalent to the rotary.
For example the 2 litre 2015 Mondeo Turbodiesel gets 210bhp.
The article is interesting but reads like a marketing release, the weight saving is the interesting take away I think if reliability matches a modern diesel.