That's not really a good idea. It almost certainly will not produce more electricity than the extra cost of fuel required to actuate any piezo materials. It'd be a net loss, in the form of heat.

Better off looking for ways to reduce rolling resistance on road surfaces.