There's no reason to believe chemical rockets can't get a small, self-sustaining colony going. Asteroid/comet mining, a Mars base, etc. are likely possible with current or near-current technology.

No, we're not going to move a billion or two people with them, but that's not what we need to make humanity multi-planet.