Hinting follows the Windows philosophy of moving the letters about so that they fit the pixel grid better. Apple tries to leave them where they would be on a fictional perfectly hi-res display (or printer) and applies anti-aliasing where it doesn't fit the grid.
The former is sharper but not true to the actual shapes, position and kerning of letters and words, the latter is considered blurry by some, though less so as the DPI increases to iPhone levels.
Compare these Windows, OS X and Ubuntu screenshots I found on the internet:
http://rewind.themasterplan.in/wp-content/uploads/2007/07/sn...
http://rewind.themasterplan.in/wp-content/uploads/2007/07/sn...
http://rewind.themasterplan.in/wp-content/uploads/2007/07/sn...
From this article:
http://rewind.themasterplan.in/2007/07/15/sexy-smooth-fonts-...
"Even when subpixel antialiasing is turned off (Appearance panel in System Preferences), the rendered text still looks better than that from Photoshop, Flash and JavaScript." -- the author, in comments
This would allow transparent backgrounds too, which seems to be the number one request. I'm guessing it would be fairly easy to replicate this cross platform using the standard linux text rendering stack. Mac text rendering isn't really about better technology, they just make different decsions.
Decisions that those used to Windows text rendering hate. I on the other hand love it and set my Ubuntu boxes up the same way. I think this should be the default on Ubuntu but people get really attached to the text rendering they are used to.