The same article seems to suggest that it has both come into and gone out of fashion over the last few centuries. I feel consoled by the examples given where avoiding the split would introduce potentially different meanings than the one originally intended.
I'm guessing that it's a historical accident that "to" is demed part of the infinitive in English and "zu" isn't in German. Wart, meinst du die getrennte Verben?
[Pedant] Mann braucht kein "do" in "We do split" [/Pedant]
I know. I just want to emphasize.
> So sich erinerren ≡ zu sich erinneren?
Not in that case. (Here we'd have "sich zu erinnern"). An example for splitting the "zu" from a verb. Strange, it looks like we do not do in German that much (or at all). I must have mixed it up with some other construction.
For the record, I generally lament the "flattening" of language. However, I still find myself pulled by the current. Examples: I no longer care to avoid splitting infinitives; I say "could have went" now and then.
Ultimately, we might suppose one need only concern oneself with two goals: (1) communicating what one intends to communicate, and (2) making a satisfactory impression upon others on account of one's speech/writing.
Use "common" language to achieve the former; use "correct" language to achieve both.