Exactly. Keep in mind that the people insisting that homosexuality is such a terrible sin are putting quite a bit of their own spin on the bible. If you were to determine the contents on the bible based on what a certain brand of American Christian talks about, you'd think it all revolves around Genesis 1 and some bits of Leviticus. The entire New Testament is nowhere in sight.
That doesn't show that. Picking out the parts of what other people say about God that resonate with them and ignoring the parts that do not isn't saying that they know more than God about what is good, but that they trust themselves more than other people about what is good -- and about what God is trying to say.
And very many religious groups stress the importance of personal conscience (though those with strong authority structures often also declare that any person who is really listening to their conscience will come to the same conclusions as the authority does.)