A court can order someone to stop publishing source code and to pay damages for illegally distributed material.

In the related field of copyright, courts have been known to order the destruction of books, fake watches, etc.