> So under uselessd a service or socket file cannot depend on the presence of certain mounts, for instance (RequiresMountsFor=).

Of course it can - you just write a script that checks for the mount being there and if not attempts to mount it, with a timeout, then put it in as a dependency.