1. Sally bought Anne a heifer, but she didn't buy her a dog.
2. Sally bought Anne a heifer, but she hadn't asked for one.
3. Sally bought Anne a heifer, but she didn't produce any milk.
4. Because she bought Anne a heifer, Sally went home happy.
In 1, 2, and 3, she = Sally, Anne, and the heifer, respectively. In 4, she = Sally, which is to the right. The linguistic phenomenon of reference is "anaphora", and anaphora resolution is a tricky topic in NLP.
1. Sally bought Anne a heifer, but not a dog. 3. Sally bought Anne a heifer, but it didn't produce any milk.
The other two adhere mostly to convention (I'm okay with #4).
I always favor this style because it's easier for the person you're trying to communicate with to understand you, and that's more important than really anything else.