In the sound design, the rhythms, and the production, where they never trouble the hearing of anyone who has been trained to believe that musical structures are defined almost entirely by pitch patterns.
Even the idea that music exists to 'express rhetorical ideas' is... actually quite odd, outside of classical training, anyway.
I happen to like fugues very, very much. (The fugue in BWV 542 is a favourite - http://www.youtube.com/watch?v=g6Kul3JzKI0.)
But the idea that music should aim for that always? Uh, nope.
An ideal string (or any oscillator) when disturbed (e.g. plucked) will tend to vibrate at a fundamental frequency of x Hz as well as modes of 2x, 3x, 4x, etc. These higher frequencies at integer multiples of the fundamental frequency are called harmonic partials. This is a physical phenomena unrelated to music and human hearing.
But the basic elements of harmony come from the fact that our auditory system seems to be "tuned" to identify harmonic partials.
If we start with a fundamental frequency x Hz (let's call it C), the first partial is 2x Hz, and it is another C an octave above (multiplying or dividing a pitch by a power of 2 will give you the same pitch in another octave).
The next partial is 3x Hz, and it sounds like a G. This is the interval called a perfect fifth, and is the strongest, most stable sounding interval (other than the octave). The next partial is 4x Hz, which is just another C, two octaves above the C we started with.
The next partial is 5x Hz, which sounds like an E. This is a major third, which is another strong and stable interval which is ubiquitous in most music.
[0] http://www.amazon.com/gp/product/0892815604/ref=oh_aui_detai...
Also, I believe instruments with arbitrary pitch (violin, voice) tend to naturally drift closer to just intonation.
Barbershop quartet music (and other a capella music) is a great place to hear just intonation. The consonant barbershop seventh chord was a relevation to me when I first learned of it. It's really close to the dissonant dominant 7th interval, but serves a very different purpose harmonically. The minor seventh is also a different interval. Thus there are actually 3 seventh intervals, all of which are approximated in ET by a single note. This blog post has a good summary:
1. Studying the history of Western music theory doesn't give you insight into any music, as you claim. It gives you insight into Western music. Check out music from another part of the world with a completely different notion of tuning, different scales, etc, and your music theory background isn't going to help very much. The only thing that is truly universal is the overtone series, because that's based on physics.
2. I think we could come up with plenty of structurally complex music from recent idioms, particularly jazz and jazz-influenced music. I would say that a bigger difference between something like, I dunno, Steely Dan, and Beethoven's Fifth, is length. Popular musicians don't seem to attempt such longer pieces. But for me personally, longer != more powerful. For that matter, more complex != more powerful, but I happen to share your desire for what we're calling "compositional depth", whatever that may be...
(EDIT: I just noticed that you said outside of Western music. Yes, that may be correct. Many systems of music in the world are very different from our own. But I think most people writing music today are writing with Western ears in mind. After all, we've been conditioned to understand this kind of music for hundreds of years!)
As for your second point, I think what I latch on to in classical music more than anything is the use of motif, and Beethoven's 5th of course epitomizes this. Don't get me wrong — I love popular music, and I listen to it more than anything — but most of the "top 100" songs in any popular music ranking feature wandering, improvised music more than any systemic use of motif to make a rhetorical point. And that's not a bad thing! I love Stairway to Heaven. But it just "sounds good" — it doesn't really develop its musical material.
Compare to something like this[1], where every single musical detail is repeated and developed across all the voices. It's so intricate. I've never heard this level of motivic development in popular music, and I've been looking for a few years now.
I am sorry if this is not making any sense, I am having beers.
I would say that the V7 gets it's power from the flatted fifth interval, aka the tritone, aka the most dissonant interval this side of a minor second. And like you say, it can be understood in terms of voice leading, e.g.the 7th (the "leading tone"!) "wants" to resolve up to the tonic.
It's interesting that you mentioned motif because I think that fits well with what I was saying about the length of the pieces. Seems to me that one isn't going to have much room to develop motifs unless writing in an extended form. But for me personally, this doesn't seem like a good requirement for a piece to be satisfying in the way that I think we are talking about. If you are seeking that kind of intricacy from modern music, have you checked out Bela Fleck & the Flecktones? Also, have you explored Zappa at all?
I don't think you need a long piece to develop motif. Look at something like "Vocalise"[2], or, heck, any of Bach's Well-Tempered Klavier.
One of my teachers used to stress the original meaning of the word "sublime". I think that's what's missing in modern music. A feeling of awe that leaves you speechless.
Zappa's been on my to-do list for a while, I'll have to give him a listen soon!
With a foundation in classical music theory, you can go beyond what anyone is doing in popular music today. I strongly believe that (for example) Beethoven's 5th, from a compositional perspective, has more rhetorical power than any music produced in the last century. I think this is largely due to popular music being very simple structurally. Where is the counterpoint? Where are the modulations? All we get is simple chord progressions repeated ad nauseum. Imagine how much farther we could go if we combined the lyrical and textural variety of popular music with the compositional depth of classical music! I salivate at the thought of an electronic or metal musician[1] delving into this territory...
[1]: Phish is one of the few bands I know of who actually focus on this stuff. Some of their pieces even include bona-fide fugues. I'm not the biggest fan, and it's a simple example, but I love listening to the motifs and variations in "Stash": https://www.youtube.com/watch?v=8OfQCAj2Ppg