This is something that most well off people have a hard time understanding. I remember well a story on NPR where a younger sibling scrimped and saved to buy his older brother a Nintendo DS, only to have an older and richer neighbor come over and berate him for wasting his money like that. When you're struggling every day to make ends meet, constantly worried about the future, and playing mental gymnastics to determine which bills you can afford to pay and still have food, even the smallest luxury is a relief.
There are also people with relatively limited education and intelligence and relatively high stress levels binging on furniture every time they walk into the store to make payments on the last item because they're extremely susceptible to the marketing messages that "normal" American families replace their sofas on a regular basis, and deferred payments are easier to keep up with.
[0] http://www.apa.org/helpcenter/willpower.aspx [1] http://www.washingtonpost.com/national/health-science/povert...
Managing money is not that hard. Abbot also mentions that she knows how much she's paying, she's not blind to it.
I think what people don't understand is the intense amount of stress that poverty causes and how it affects your judgement. When you're in a spot so bad that you have maybe $20 a week for food and have bills and collections wanting everything you have, simple things like a new couch or speakers look like an escape, almost therapeutic, when you have nothing. The desire to be "normal" and come across as relevant in society can be so strong. You can't look at the couch as just a couch, these people are looking at an escape from their lives.
I highly suspect that the majority of HNers haven't been subject to a level of poverty that affects the mind like this. I can't take someone, who talks about the lives of the impoverished when they can take a degree, savings account, and probably a stable family/upbringing to the argument seriously.