This is actually a surprisingly good analogy. People want to ban "guns that can kill people" but revolvers and hunting rifles are no less capable of killing people than an AR-15, so instead they ban "guns that look scary" regardless that they use the same bullets, have the same rate of fire, etc. Look up how an "assault rifle" is defined, it's hilarious.
It's exactly the same problem here. The technical architecture of Popcorn Time could just as well be used as a YouTube competitor as to pirate Hollywood movies. You want to ban the second and not the first but they're really the same piece of software.
I think you're referring to "assault weapon", which was a buzz-word for anything that scared people during the last major gun debate.
But it doesn't really change the point; a firearm that isn't an "assault rifle" or an "assault weapon" is still a completely effective killing tool.
There is no way to make a generic tool that can only be used for authorized purposes. The tool has no way to determine what purposes are authorized.
I just try to correct the language (and complain about it) when I see it used, because people picked "assault weapon" to conflate things that aren't assault rifles with assault rifles. Setting aside merits of the ban, the ban on assault rifles actually targeted a particular technology to ban. We could (in principle, I don't really want to) have a discussion about if that technology makes a difference in the effectiveness of a weapon.
The "assault weapon" ban was just meaningless cosmetic features because people felt scared. I don't necessarily agree with all the gun legislature out there, but if we're going to make it, it should at least be specific and about specific technologies rather than nebulous surface appearance.
So we live in a world where laws don't matter, only expediency in pursuit of the goals of the copyright cartels?
The reason I said a DCMA takedown doesn't make sense is because they are usually to take down actual media, like a youtube video, not the source code to a tool. But I think they didn't really have options and wanted it done quickly.