Before even mentioning Sarkeesian the article reports on the threats and abuse suffered by 4 other women. Directly after mentioning Sarkeesian it details stories of 5 more women who have been harassed, violently attacked, or threatened.
So... Sarkeesian is the part that you latch onto here?
In other words: even an attention-seeking hack who misuses feminist talking points for personal gain should not have to suffer rape threats.
And it's very hard to take the very real problem serious if you got people like Sarkeesian (and Zoe Quinn, and Leigh Alexander, and so forth) poisoning the discussion. They are not harassed because of who they are. They are harassed because of what they say, and what they do.
Now I'm not saying that that's okay to threaten someone over their opinion, but there's a world of a difference between hating the political agenda a woman (or predominantly female group) is pushing and misogyny.
At some point, word like "misogynist" lose all meaning and become just insults that you either ignore or worse, take as a signal to discard the opinion of anyone who uses them wholesale.
I'd say that the people who issue these threats are poisoning the discussion a whole lot more than someone who argues in bad faith. And in the same vein, while it's annoying and hurts the cause of equality that some feminists will call anyone a misogynist who disagrees with their particular radical form of feminism, if you consider that a worse problem and spend more attention on it than on people who tweet "I’ll go to your flat and cut your fucking head off you inbred whore.", then you really are part of the problem and giving those feminists too much cause.
Because yes, I would argue that we shouldn't be paying attention to the trolls. They aren't poisoning the discussion because they aren't part of the discussion. They are trying to disrupt it from the outside, but any sort of moderated community they will be kicked out whenever they show up.
I would also argue that it might be worth differentiating between using misogynist behavior/rhetoric to attack a woman who you disagree with ideologically vs the sort of misogynist ideology that is the focus of the article. Misogyny as a means vs misogyny as an end, if you will.
And I really, really don't see any difference whatsoever between the two things you mention in your last paragraph. Definitely none.