It's not listing chatrooms, it's listing teams. Very different. For example, at the company I work we have two teams on Slack: Engineering and Marketing. Not really a problem if people find out that! The channel listing would potentially be more interesting, and this exploit does not allow you to see that (spoilers: it's "general", "random", and "cats").