When I finally look over, it's 4am, my hands aching from not moving out of typing position for at least 4 hours, and I can usually settle into 4 hours or so of sleep. The resulting sleep is usually very deep and relaxing.
If that's the price of being courted by a muse, I'm fine with it.
Our bodies produce sedative hormones after about 30 minutes of sleep and don't let up for another 30-60 minutes after that.
No, I think it's correct as written. The subjects believed they'd slept better together, but in reality, they had not. Starting the next sentence with "In fact", when they point out they actually slept worse, suggests that.
At any rate... I'm not quite as disconnected as you are when it comes to a sleep cycle, but I'm just shifted. Left to my own devices, I go to bed around 6am, and get up around 1pm.
As a result when I'm not on the clock for someone I tend to sleep very erratically, get up at the weirdest times and go to bed at even weirder ones. When I'm inspired the hours just fly by. I forget to eat/drink. This usually is not a huge problem but it can take a while to re-sync with the rest of the world when I have to. Not having a watch (and not compulsory checking the phone) really helped me to no longer think of this as a big deal. But there are still days when I freak out and go 'seven already???' thinking it must be early afternoon.
I also tend to completely forget what day of the week it is which can lead to interesting situations when having to deal with authorities and other companies. Arriving at the municipality office on a Sunday is definitely not going to get you served.
I think there is a small error in one sentence in the article, at some point it reads "When the subjects woke, they tended to say that they’d slept better when they’d been together. ", I think given the rest of the sentences around there that a 'than' should have been present before the 'when'.