The distinction lies in your use of quotation marks (rather than subordinate clauses). If you had just said:

The guy basically said he was laid off because I pissed off management with his feedback.

then it would have been perfectly clear that this was an interpretation of what happened, rather than a literal description of what happened.