Django the framework wasn't released until 2005. So if you assume the level of searches for "other django's" is consistent then about half of django's traffic isn't for the framework. You can almost tell when the framework was released by the upward trend in the graph.
Of course this is with a very rough visual analysis ;-P
That looks more realistic, but there's still a significant amount of noise pre-2005, which is when Django was released according to Wikipedia.
If you mentally subtract the fairly steady amount of traffic pre-2005, you'd have a pretty accurate estimate I would guess.
Regardless of how interesting the trends could be, there is still too much noise to draw any meaningful conclusion. (And yes, I also search "rails" not "ruby on rails" when left on my own.
http://trends.google.com/trends?q=ruby+rails%2C+django+pytho...
Rails slacking off, particularly as it gets more mature and in the middle of the Rails 3 refactoring. Django gaining some steam.
Update: Yes, I know it's a rough estimate, and if you can find a way to do a more refined filter on Google Trends, please share it and make us all the wiser. "Python Django" doesn't provide good results for comparison.
Update (2): Filtered out some of the noise: http://trends.google.com/trends?q=django+-restaurant,+%22rub... -- still looking for a way to exclude the musician from results