My UK experience is pretty much in line with the above summary from my college life between 1986 and 1995. Lots of blackboard lectures, practical coursework where necessary, one, occasionally two exams per subject. Coursework grades determined whether you would be permitted to sit your exams. Broad spectrum of skill and knowledge levels at the start of the course, very even distribution towards the end. You either figured it out, or you failed.
My US experience was more like school, lots of handholding, lots of silly child-like exercises, broad spectrum of skill levels and knowledge at the beginning and it remained so right through to the end. Lots more negotation between students and professor about assignments and when they are due, and skirting the rules, especially on the business courses for an MBA I was enrolled in. The pace on the MBA could be described as "plodding" at best.
This is also my ancedotal experience and also probably not universal.
Mirrors my MBA experience at a Canadian university.
While the basic structure (lecture + exercises) is what you'll get in most countries (part of the point of my post was to dispute the OP's claim that there was little graded homework in Germany and no tutoring), I'd be surprised if your typical experience included, e.g., that homework didn't contribute to your final grade, was routinely done in groups (I've seen it happen at MSU, but it wasn't typical), or that your grade depended only on a single exam. In fact, looking at the syllabus for ME 201 [1], it's pretty obviously not the case in general.
To illustrate one of the major differences, consider that there really is no such think as cheating on homework at German universities. If you outright copy another student's work, the TA will generally just ask you to form a group to avoid grading the same solutions twice. Copying is considered stupid, because doing the homework yourself (ideally in a group) is important in order to be prepared for the exam, but it's generally allowed (again, exceptions exist). There are no complicated rules on when and how it's allowed to collaborate on homework [2] because the norm is that students are supposed to collaborate on homework (which has multiple reasons: working in groups is to be encouraged, it requires fewer TA hours and is thus cheaper, doesn't require anti-cheating technology, etc.) [3].
[1] http://www.egr.msu.edu/classes/me201/somerton/syllabus.pdf
[2] https://www.msu.edu/unit/ombud/academic-integrity/Collaborat...
[3] Obviously, cheating on exams or plagiarizing work for a thesis is a totally different story and will get you penalized or expelled.
That sounds like an average course that I've taken at my university here in Norway.
There'll be a lecture twice a week (four "semester hours", 2 times 2 * 45 minutes) and a two semester hour exercise session. The lecture will be held by a professor [1]; the exercise session for undergraduate courses will generally be conducted by a TA in smaller groups.
More often than not there won't be a textbook, except for heavily standardized courses (or where the professor chooses to pick one). You'll work off the professor's lecture notes and any notes that you took yourself (sometimes the lecture notes are basically a textbook by themselves, but that's obviously a lot of work for a professor). The lecture notes may recommend additional literature, which is generally available through the library's course reserves (and out of which students will photocopy anything they consider relevant; private copies short of wholesale copies of books are generally legal in Germany) or online (in the case of individual papers).
You'll get homework once a week, distributed as printouts during the lecture (and/or available on the course website). Students are encouraged to work on homework in groups and to even turn in their results as a group.
Homework will be graded, but it doesn't count towards your final grade; instead, you will be required to get 50% of the total points to be admitted to the final exam (this is more an incentive than an actual threshold). You can generally even copy the results from somewhere else (you're doing homework as preparation for the exam, so you're only hurting yourself if you do it).
Homework will be returned and reviewed during the exercise session, usually with either the TA or one of the students presenting the solution to each question on the blackboard and discussing it.
Your entire grade will be derived from the final exam (some courses these days have two exams, one midterm and one final exam so that your entire grade doesn't ride on one day's performance). Some courses may also have an oral rather than a written exam.
There generally won't be grading on a curve (though the professor can adjust the grades if the exam turned out to be harder than intended). If you fail to meet the standards that the university expects of its students, you fail. German professors won't shy away from letting most of the students in a course fail (though they will likely be sad when that happens). That's the price of a mostly open admission system combined with the university's desire to maintain its academic reputation.
In addition to lectures, there will be (depending on the subject), seminars, lab courses, etc. You will also have to write a thesis (including for a Bachelor's degree).
In general, there's very little handholding (that's not specific to Germany, though). You're expected to be able to both study independently and work productively in a group (skills that you should have learned in school) without needing support.
[1] Using the term "professor" broadly to include "privatdozenten" etc.