Off by one errors are enough of a problem without having to remember that lua decided [1] means something other than what [1] means in almost every other language, so plan accordingly.

It's not critical, but it does matter.