The former implies that there may be sufficient mechanisms in place to prevent a repeat incident. The latter does not.
This is from the CDC briefing happening now.
It is most certainly possible to fly from west Africa to the US without transiting a third region.
"The patient developed symptoms days after returning to Texas from West Africa and was admitted into isolation on Sunday at Texas Health Presbyterian Hospital in Dallas."
As for "bad news," the patient self-referred to the hospital, Ebola was not suspected, and the patient was initially sent home to recover. (S)he returned once conditions worsened and was then diagnosed with Ebola.
Specifically, the patient arrived in the US on the 20th, became ill on the 24th, visited the hospital on the 26th, and was admitted on the 28th. Which means that Dallas had someone symptomatic in its midst for four days, which is rather unfortunate.
Cite: http://www.cdc.gov/media/releases/2014/s930-ebola-confirmed-...