Also, nothing alarming about the quote you just mentioned either. To the extent consumer laws consider sophistication of the consumer, its probably quite right. Sophisticated investors, for example, do not have many of the protections that apply to the general public.
Most likely the regulator simply didn't know what to make of what the Goldmanite had said (and might not have even been aware of the exemptions granted to accredited investors -- assuming those are applicable here). So (being in over his head) rather than confess his ignorance, he did what must have come naturally for him: he shat his (presumably male) pants, and told his co-worker to keep her trap shut.
(1) What the Goldmanite said was innocuous (and the regulator simply didn't know what to make of it -- i.e. yes, he must have not known about exemptions for accredited investors); or
(2) What the Goldmanite said was potentially quite troubling (and the regulator knew it), for reasons we don't know yet (due to the missing context).
Which it was, or even likely was, of course I cannot say. But the basic point is that the fact that the regulator tried to hush his colleague up in this situation is by itself quite troubling. Especially if it's part of a larger pattern.
(2)
If you'd prefer to cherry-pick, and boil Lewis's findings down to an innocuous sentence or two, then you're welcome to do so. But if you'd read his findings as a whole you can easily find much more damning material; for example, the following:
In meetings, Fed employees would defer to the Goldman people; if one of the Goldman people said something revealing or even alarming, the other Fed employees in the meeting would either ignore or downplay it. For instance, in one meeting a Goldman employee expressed the view that "once clients are wealthy enough certain consumer laws don't apply to them." After that meeting, Segarra turned to a fellow Fed regulator and said how surprised she was by that statement -- to which the regulator replied, "You didn't hear that."