So NASA is still 2.1 times more expensive per kg of useful payload. And costs scale less than linearly with the payload mass, so a bigger Indian mission would have likely been even more than 2.1 times more efficient than NASA...
...or that payload weight is correlated with scientific value.
Weight is a tremendous source of cost savings. Compare to the Mars Science Laboratory, at 3,893 kg. They might have spent $150k in fuel costs, while we might have spent $38M.
I think you mean 'just in rocket costs' as the fuel cost is negligible and the cost of the launch is 5 figures (dollars/kg).
For example the falcon 9 costs $12,618/kg to GTO and $4,653/kg to LEO. I don't recall the exact figure but fuel cost is a low single digit percentage of that cost.
Whoa... So basically that whole mission was for 30ish pounds of actual 'useful equipment' in orbit?