Despite your suggestion that it is not for an initd to do process respawning, all init's I've ever used (since '93 or so) have the logic built in anyway. It's just that making use of it restricts you to /etc/inittab for your configuration.