News for hackers. Stuff that matters.
Re:How to Hire and Build a Remote Team by atmosx on Wednesday September 17, 2014 @04:39AM (#8329088)
> * Their short game might stink in some areas so balance them with administrators that take care of formalities

hm, sorry, can someone translate that in too plain English for us non-native speakers! ty!

Re:How to Hire and Build a Remote Team by uptownJimmy on Wednesday September 17, 2014 @08:11AM (#8329563)
Maybe: they might not be the most socially sophisticated people, or they might not put as much effort into presenting themselves in a polished manner, or they might not be so good at day-to-day organization of their emails and such. I think it means that the person is good for results, but not necessarily the best candidate for corporate management position. Rough around the edges, perhaps.