Luck doesn't seem to have a scientific basis. No one chose for the person to have an innate biological inability to produce healthy offspring whilst another person does have that ability [to a greater extent]. How is it not fair? Clearly being unfair is allowed as you said "assuming she can afford it", why should financial ability trump biological suitability? That doesn't seem fair nor sensible.
Will children born from parents who are otherwise unable to reproduce, due to their innate biology, contribute to global population increase over the long term? Well, yes, if we allow it to. Or as is suggested here, we choose it.
Use your shower water to water your lawn, make sure you're washing without chemicals that are going to cause a detrimental impact on flora, waterlife, groundwater and such.
To use your analogy I'd say choosing to enable the continued acceleration of global population increase is like legislating to guarantee the use of lawn sprinklers when there's a shortage of drinking water. Your analogy is twisted as without allowing this procedure to take place we will still have more people than we need to continue the human race [of course if we need more people in the future for colonisation of other planets, or whatever, then the argument may well change].
That she has an inability is not fair nor unfair; it simply is. That you chose to criminalize her decision to have children via this procedure is a choice, and in my opinion, it's unfair since it discriminates people and for no good reason.
I'm a fat, lazy slob, and I'm allowed to have children, and she isn't? That's simply wrong.
Clearly being unfair is allowed as you said "assuming she can afford it", why should financial ability trump biological suitability? That doesn't seem fair nor sensible.
Who says it should trump? As far as I'm concerned neither should be restricted from having children. You're the only one arguing for restrictions.
The idea of financial ability was merely to say that my position doesn't require others to pay for it.
Use your shower water to water your lawn, make sure you're washing without chemicals that are going to cause a detrimental impact on flora, waterlife, groundwater and such.
What "chemicals"? It's just a child like any other. We have no reason to believe it's more harmful than mine or yours. If she should prevented from having them, on what grounds shouldn't we prevented everyone else?
To use your analogy I'd say choosing to enable
Ah, but that's the thing. You view this as "choosing to enable". But nobody is asking you to enable anything; just to not throw people who decide to have the procedure done in prison (or fining them or whatever).
On the other side, we've also engineered in the ability for societies with low morals and low intelligence and low natural survivability to thrive on foreign aid and green revolution and raw minerals export.
Maybe we should be fixing this from the angle of letting poor and inefficient cultures starve, rather that preventing more productive cultures reproduce?
(1) is it fair to prohibit someone from having one biological child, while others can have five or six, just because she got unlucky in the genetic lottery, assuming she can afford the procedure?
(2) assuming legalization, is the number of children born from parents with this problem really going to have a significant impact in the worldwide population levels? Isn't it like stopping bathing to save water while you continue to water your lawn every day?