We knew plenty more than "thermodynamics" about losing weight before we knew about thermodynamics. I'm not saying "we need more study before anyone should make any changes to eating habits" - of course we need to operate off the best understanding we have (we certainly can't refrain from eating until we know everything :-P). My point is that reducing things to "thermodynamics, duh" is not doing that.
> it is still the case that you need to know other things about human biology; further, you need to know many more things to determine whether losing weight that way is advisable
I believe that there are times when you need to be pragmatic and act before you know more. You might not be sure that losing weight (or that most obvious way to loose weight) is best for any given person but it's still an adivce they should take if they are overweight.
Just like it's a still good advice to excercise even if you are not perfectly sure that excersising won't kill you. You can take position of "I'm not sure. I better stay on my couch till the data comes in, indicating that it's healthy for me to run a bit." but that's not wise. You can't put yourself into stasis before you are sure if it's a good thing to eat less than you burn. Your life goes on and you need to act on incomplete knowledge you have so far.
TL;DR
I just don't agree that acting on "Do what physics tell you, ought to lower your weight." is worse than acting on "We need to learn more about our biology before we can do anything successful about our weight."