The United States alone spends tens of millions of dollars a year on producing pennies - beyond the face value of the pennies.
So the entirety spent on mining bitcoin is not too far off from what one country spends just on minting pennies.
It's true, pennies are a horrible waste. It costs almost $0.02 to make one, and nobody even likes them very much, but the mint still churns out billions of the things ever year. That should probably stop.
But overall, coinage is a tiny fraction of the overall dollar economy. And Bitcoin isn't really comparable to coinage, anyway, since BTC is not a fast, convenient, anonymous, peer-to-peer mechanism for exchange that's appropriate for use in small transactions. Compared on that level, BTC seems sub-optimal long before we start worrying about details like energy efficiency of production.
What BTC really compares to is a currency in general, such as the dollar. There BTC at least has a chance of comparing on a vaguely level playing field. And at that scale, pennies are insignificant.
http://en.wikipedia.org/wiki/Penny_debate_in_the_United_Stat...