Actually I don't think the sidebar/file manager in question is provided by the desktop environment, it is rendered by Sublime Text itself.