An example that strongly goes against the rule:
simpler (3185) / more simple (153)
simplest (2191) / most simple (87)
But that would be true even if I were in the minority. The corpus is just going to reflect usage, and my usage is as valid as any other, so... while it provides some sort of peer validation, it doesn't answer the question of whether one form or another is 'more correct', only whether one is 'more common'. Or commoner, maybe. No, I'm going to stick with more common.
Since -ly is an adverbizing suffix, most anything ending in -ly could also end in -lier or -liest. A dual-purpose word might generate ambiguity when using -er, because -er is also used to transform a noun or verb into an associated noun, much like -ing changes a verb.
"Opener" could be an adjective meaning less enclosed, or it could be a person or device that opens things.
Hot may become hotter and hottest, but heated can only become more heated, because it is already heat and -ed, and the suffixes won't combine. Old becomes older and oldest, but aged only becomes more aged. Red -> redder -> reddest; rouged -> more rouged.
Likewise, the -tic suffix does not combine. Emphatic is already an adjective form of emphasis. The -er and -est suffixes tend to attach more easily to a word that was originally a modifier rather than a noun or verb, because only a few suffixes that modify part of speech combine. I wonder if it would be better to be "most emphatic" or "most emphasized"?
The rules are complicated because English grabs vocabulary from so many other languages, and the words with germanic, romance, greek, or other etymologies don't always play well by the same rules.
Native English speakers are somehow able to apply etymologically consistent alteration rules to words based on the qualities of their sound rather than by their actual source language. That's how we got "cherry". The French word was "cerise", which was imported as "cherries". Obviously, by English grammar, a word ending in the /s/ or /z/ sound is a plural. So you chop off the /z/ to get the singular "cherry". English has sort of a Procrustean Bed approach to word acquisition. If it don't fit, we makes it fit.
You're right that '-ed' suffixes prevent '-er'/'-est' being appended even if they don't add a second syllable to their root, though in most cases '-ed' makes a word multisyllabic so forces it down the 'most' route. 'bored' or, as you say, 'rouged' are monosyllabic exceptions, though. And that's in spite of there being no awkward sound created - you could certainly say 'boreder' (it's pronounced just like 'border' or 'boarder'), but it's not a word. English is weird.
But with 'open', I don't see your point. It's interesting, in fact, that even though the word 'opener' is a valid word, in the context of a 'can opener', say, it is not a valid comparative for open. It is wrong to say 'The light through the large window makes this room much opener than that one' - you should say it makes it 'much more open' instead. But you could say it made it 'much brighter'.
English is complicated. Let's not pretend that we know about some intentionally engineered structure in it when we're really just noticing patterns and correlations.
Is he more stupid or stupider? I would say stupid, stupider, stupidest, red, redder or more red, reddest, and brilliant, more brilliant, most brilliant, but smart, smarter, smartest.
As a native English speaker I was never taught a rule that explains why I would say hotter or wrigglier or redder or wildest or shiniest, but more emphatic, more open, most excellent or most orange. I'd always assumed adjective -er and -est suffixes were just irregular, with no pattern to them at all.
But it turns out there's basically a simple rule - if it ends in '-y' or has only one syllable, you suffix it; otherwise you use the 'more' or 'most' form. It's remarkably solid as a rule, and even when I come up with a word that sounds sort of right to my ear that doesn't follow the rule - like, for example, I can kind of see 'wickedest' as being a valid form - it turns out that if I think about it, it probably doesn't sound right after all, and I would probably prefer 'most wicked'.