My point: unless you want to play an RPG _exclusively_ as a miniatures tactical game, the GM has to be able to "cheat" sometimes in order to adjust things. If you accept this premise, "automated bookeeping systems" like Surface or any other kind of computer assisted combat processor risk becoming a burden: as soon as you decide that the killing blow from (or to) an NPC has to be changed in order not to spoil the fun of your players the system will go out of synch with the shared narrative, and you either have to manually realign it, or accept that yeah, the death really happened, no matter how detrimental to the rest of the adventure.
Also, it tends to negate any attempt at being creative in using spells or even just inventing novel tactics: if the computing model hasn't it hardcoded, there is literally no way to use a decorative mirror on the other side of the room to hit your enemy in the back with your beam weapon, for example.
So, Surface is great for wargames, a complicated and ultimately limiting system for RPGs.
Or the GM drawing shite last minute maps...
With a table, you have unlimited possibilites for in-game accessories, drawings, sound effects, automation, etc. Then buying a scenario would actually mean something ! You would buy tons of assets, that you could later reuse, etc..
Your concerns ar valid, but seing the table as a helper rather than a simulator would avoid many pitfalls i suppose.
I don't know what the whole thing has become though.