Much like the Monarchy, the City's regulatory power is largely paper thin and only exists within the square mile. The moment they tried to exercise any kind of open egregious use of power (like evading, rather than avoiding corporation tax), they'd find their priviledges revoked near-instantly.
However that doesn't prevent them from using the usual methods of bribery and corruption from influencing the government. But then how is that any different from any country in the world?
Well, other countries at least try to maintain the idea that democratic power comes from the electorate, rather than special interests. So corruption, where it is, has to pass through the electorate (which it often does, but that's another matter). Whereas in Britain, the City is an institutional body openly and directly representing business and "free trade" in Parliament and elsewhere.
This arrangement is closer to what Mussolini implemented in Italy, based on the idea that Parliament should be a zone of mediation between competing private interests, rather than a body dedicated to represent and discover the Will of the People as a whole (which is the traditional French model).
Am I actually defending Labour? After their appalling behaviour? Umm...take it as a defense of the principle rather than the party, please!
The point of the article is that this is actually not true; the City is not subject to Parliament and Monarch, but rather a peer with substantial autonomy on various matters, enjoying special representation at Westminster and in other bodies. The author mentions a private development where the City was at the same time investor and institutional overseer, in a clear conflict of interest that would be illegal elsewhere in the UK.
Because the City body politic is composed by businesses rather than individuals, most matters where special status is invoked or leveraged are financial privileges and lobbying powers of one sort or another; this enabled City companies to build the network of tax havens we all know and love, where money flows to semi-autonomous City of London, which redirects it to progressively-more-autonomous dominions oversea, disappearing like a ship on the horizon.
Removing all privileges the City enjoys would be a necessary first step to crack down on global tax avoidance in the financial sector, but this is extremely unlikely: Blair's (New) Labour held an overwhelming parliamentary majority for a decade and still conceded to the City's wishes, while Tories are wholly dependent on City money to even exist in the first place. The author believes international pressure will eventually force the government's hand at some point; personally, I am quite skeptical -- but then again, I work with/for a lot of City companies, so I might not be entirely unbiased.