That's a question best left for a linguist to answer, not an economist. The Internet is full of amusing correlations between language and behavior, and most of them are bullshit.
Here's an analysis of Chen's argument by an actual linguist: http://sinoglot.com/blog/2013/04/futurity-in-chinese-and-eng...
The effect of language on economic behavior: Evidence from savings rates, health behaviors, and retirement assets MK Chen - The American Economic Review, 2013
http://scholar.google.dk/citations?view_op=view_citation&hl=...
For that matter, how does "It rain tomorrow" not indicate a phrase in the original language that might as well have been translated into English as "It will rain tomorrow"?
And while you very well could make the translation from whatever the original was to "It will rain tomorrow," it might not be a literal one that preserves the original tenses, which would obscure exactly what he was trying to point out.
It's obviously got at least one word for the future ("tomorrow"), which is kind of like having a library function strcat instead of just +
Also, English doesn't have a future tense, so there's that.
Has happened, is happening, will happen?
But they said it as if one does.
What can economists learn from linguists? Behavioral economist Keith Chen introduces a fascinating pattern from his research: that languages without a concept for the future — "It rain tomorrow," instead of "It will rain tomorrow" — correlate strongly with high savings rates.
It seems like the lack of a future tense in one's language could make it easier for a person to identify with their "future self" (as the article terms it).