Move to a different climate and your mapping may change a lot. 30 degrees centigrade below zero can feel cozier than 10 degrees above, if the latter comes with rain and wind gales, and 30 degrees above can feel hotter than 40 degrees above if the former comes with high humidity.

I know people who lived in Siberia, but complain about the cold weather in the Netherlands at times when it isn't even freezing.