How is Wireshark not well focused? It probably uses a mysql database for its activity history (note: I didn't look, its just a common design pattern). I mean, it seems like a program like Wireshark would be better suited by a simpler sqlite database, but its really up to the project lead on these things.
Hm. top and htop do mostly the same thing. So do more, less and most, as examples of multiple tools for the same job. awk behaves slightly different on MacOS X. Bash is stuck at version 3.x there, too, for examples of different tools on different platforms. Some Linux distributions come with dash as /bin/sh, whereas others still use bash there. Which version of gcc you get in a given distribution seems mostly down to luck, as examples of fragmentation even within one operating system.
I wouldn’t say that there is no fragmentation of command-line tools, but maybe the individual fragments are smaller (as opposed to the two to four larger “fragments” GTK, Qt, MacOS X and Windows).
If the distro is not taking care of splitting the packages in "dev" (headers and .a files), "client" (.so files), "server", etc. then it'll have such problems.
I doubt having few extra kb of client is such a big deal, especially if you decide to use Qt.
Also in debian (I think) the Qt sql part is also optional.
I tried installing the Qt version of wireshark using exherbo (one of the most minimal Linux distros) and it wanted MySQL as a dependency! For me, if you cannot build a well focused tool with a GUI toolkit it's not worth using.
1 (sure different Unices have different options, but that is more historical)