Which means that you're looking at a future payment stream that's both decreasing nominally AND is being discounted to an ever increasing amount.
But in order to support the increasingly perpetual duration of copyright, for which only a handful of works benefit, the public is enjoined from having access to _any_ works published in the past century, unless the copyright holder can be found, identified, and persuaded to publish the work.
This has a number of profound effects.
There's a hole in the sale of new editions from Amazon (not "freely available downloadable books", mind you, but sales) from 1920 to 2000. There are more books from the 1840s available than from the 1930s.
Germany's industrial expansion from a series of disjoint states to the powerhouse of Europe in the 19th century is thought to have been greatly promoted by weak copyright.
I explore both here: http://www.reddit.com/r/dredmorbius/comments/23xrkd/copyrigh... (with some bonus entertainment thrown in).
Freakonomics has looked into the question of whether or not copyright makes books disappear: http://www.reddit.com/r/dredmorbius/comments/1wp3o8/freakono...
And noted copyright jurist and author Pamela Samuelson, of UC Berkeley, has stated: "Copyright has become the single most serious impediment to access to knowledge" http://www.reddit.com/r/dredmorbius/comments/1wssas/copyrigh...
What I don't support is for the term to be either indeterminate (as the repeated extensions of the past century have established), or perpetual, or even particularly extended. There are only a small number of cases where a 50-60 year term wouldn't be sufficient, and the concept of an extension means that unvalued works would enter into the public domain quickly.
To achieve the ends, that is, the progress of science and useful arts, the means is provided: exclusive rights for limited times.
Notwithstanding which, those numbers actually indicate that even after 70 years there's a significant present value in the return. You wrote: "Assuming a $1000 constant payment stream, the present value of the 70th payment is only $32.86."
I would write that: "Assuming a $1000 constant payment stream, the present value of the 70th payment is still as high as $32.86". And they'll be even better than that since very-long-term compound average discount rates are low, closer to 3% iirc.
Instead, try modelling an annuity (yes, that's as bogus as the perpetuity, but bear with it) for two periods: 45 years and 52 years. At 3%, I make that a 5.5% better deal for the extra seven years of viability. I won't bore everyone with the math.
Note also, I'm not arguing for the current system; merely pointing out that (irrespective of other complications) setting IP rights as coterminous with the originator is inequitable.