Maybe they can come up with a rule like the box must save 2 Gbps of peak hour bandwidth per U.
From the ISP's perspective they are hosting these boxes to save money, not improve performance. If performance happens to improve (ahem) that's a convenient side effect.
Presumably there is limited space in the ISP data center, so they cannot let everyone who wants to stick a box in there do so, so I'm wondering what methods a common carrier can use to decide which content providers can have access, and how this fundamentally differs from the "fast lanes" that common carrier status is supposed to prevent.