Thank you for all the great suggestions. The competitions are interesting. Reaching gym members through trainers may be hard unless we provide value for the trainers to have their gym members use the app (eg, both trainer and gymgoer can access the data at any time to track progress- a potential future update for our app).
We realize a lot of volume is needed to make this work with the current setup, but at the moment we are thinking to build interest in tracking through our application amongst regular gymgoers, build momentum this way, and then go after a trainer-to-gymgoer benefit, if this is something that's found to be needed.
Relationship management seems to be a hole in the gym system at the moment, but I don't believe there's an easy fit-all solution to that problem, so we're not pursuing it here.
You have the customer segment nailed down and that allows you to build a marketing strategy around the target audience their behaviours.
I am close enough to your target audience to comment, I do not measure my gym performance though. I can see the value to optimise for ease of data-entry and it is a clear differentiator.