My point here is that there is a big, broad cultural gap between mathematics and programming that you are not going to breach merely by saying that a lot of mathematics is about formal languages (in the nontechnical sense of "formal language").
Far from it. Most of mathematics does not talk about formal languages and most of mathematics itself uses very informal language. It looks forbidding to outsiders, but there are many linguistic styles, fashions, abbreviations, shorthands, jokes, puns, and conventions in mathematical writing, very little of which is easy to algorithmically feed into a computer.
I'm not trying to absolve a cultural gap. Nor am I trying to claim that if you dropped a mathematician into a programming role they would thrive, or visa versa.
I'm simply trying to claim that there is a whole lot of similarity between the two and refutations of that are silly. Seeking a clear-cut demarcation between fields is a little silly as an exercise.
Finally, exploiting the similarity is powerful. Both fields benefit from this fact already and the more widespread the idea is the better.
No, just a small fraction is:
http://www.ams.org/mathscinet/msc/msc2010.html?t=&s=68Q45++F...
This is but a branch of a branch (computer science):
https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematics_Subject_Classifica...