In fact, if you accept the premise of math as a language, most of the piece can be boiled down to: "language skills help programming skills, whether that language is mathematics or not".
Another nitpick:
> A common variation on this: without a CS degree, you can’t build anything substantial. Which, ha ha! Don’t tell the venture capitalists! They’re down there on Sand Hill Road giving actual money to hundreds of people building software projects without any formal qualifications whatsoever. In fact, they do it so often that the college-dropout-turned-genius-programmer is our primary Silicon Valley archetype of success. And monetarily, their strategy seems be to working out for them, if the fleets of Teslas on 280 are any indication.
1. Tesla is not a "software project" and I can't imagine that building a car is light on math.
2. Elon Musk has a degree in physics and dropped out of a Stanford EE PhD. He's not a "college dropout" or a "genius programmer." The CTO, Straubel, also has (non CS) engineering degrees from Stanford.
3. To my knowledge Tesla was initially 100% funded out of Musk's PayPal money, not venture capital.
"Math is irrelevant, look at Tesla!" is simply a ridiculous thing to say.
No, just a small fraction is:
http://www.ams.org/mathscinet/msc/msc2010.html?t=&s=68Q45++F...
This is but a branch of a branch (computer science):
https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematics_Subject_Classifica...
My point here is that there is a big, broad cultural gap between mathematics and programming that you are not going to breach merely by saying that a lot of mathematics is about formal languages (in the nontechnical sense of "formal language").
Far from it. Most of mathematics does not talk about formal languages and most of mathematics itself uses very informal language. It looks forbidding to outsiders, but there are many linguistic styles, fashions, abbreviations, shorthands, jokes, puns, and conventions in mathematical writing, very little of which is easy to algorithmically feed into a computer.
I'm not trying to absolve a cultural gap. Nor am I trying to claim that if you dropped a mathematician into a programming role they would thrive, or visa versa.
I'm simply trying to claim that there is a whole lot of similarity between the two and refutations of that are silly. Seeking a clear-cut demarcation between fields is a little silly as an exercise.
Finally, exploiting the similarity is powerful. Both fields benefit from this fact already and the more widespread the idea is the better.
And half of mathematics is more or less the study of formal languages and their consequences?
You can say that they're different in order to keep people who are scared of math from projecting those feelings to programming. Or you can say they're the same to draw deep insight between programming and one of the oldest fields of study of human kind.
I find that people tend to reject the relation when they know of math as calculus, i.e. the analysis side of mathematics. When they bump into the algebra/proof side of it the connection is more clear.
As a corollary, people who are "good at language" are probably going to be quite good at algebra/logic mathematics as well if they approached it from the right angle.