Hosting service doesn't provide access to the log files? Get a better hosting service, as that used to be a fairly standard feature. CDN or caching proxy doesn't give you the log files (or at least summarized stats)? Start demanding they provide that feature, or switch to a different service/vendor.
Existing log parsers are missing some type of statistical analysis that Google provided? Option 1: Do you really need that feature, or is it simply "cool" or "might be useful"? Option 2: write it yourself; doing stats on log files isn't particularly hard.
I never understood why everybody was so quick to give Google such massive amounts of valuable data in exchange for something as trivial as a log parser and a few gnuplot charts. None of this needs as 3rd party.
Besides: why do you assume that the analysis provided by google-analytics is accurate? A lot of us block {,www.,ssl.}google-analytics.com and are not included. You cannot opt-out of the apache log and still get the page.
Thankfully the gov.uk hipsters haven't got to the inland revenue sites so at least Google doesn't know my tax details. Yet.
[1] https://news.ycombinator.com/item?id=6985916
[2] https://www.gov.uk/apply-renew-passport
[3] https://www.gov.uk/apply-first-provisional-driving-licence