My billing address is Danish so that is not it.

I have not yet been declined the opportunity to buy a ebook so it's strange that the rules for renting is different.

I think the OP's point is some subset of the Kindle ebooks are already available in his locale, so why not roll-out this service for those titles?

Probably because the license they have to sell those titles doesn't allow them to rent them on this service.