For (2), Netflix could almost certainly do that, but I assume they'd prefer to not pass any cost onto consumers (because, really, they're making a stand against this business practice by Verizon being fair play at all). Among other reasons, if it's seen that Netflix is willing to pay a "ransom," other carriers may try to increase their contracted costs.
1. Verizon, as a monopolist, is already pricing its service at the level that extracts the most revenue while remaining within the envelope of whatever loose regulation they have.
2. Netflix, as a company in a competitive market, can't easily increase prices without losing customers. If Netflix charges Verizon customers $9 and Hulu is only $8, it makes Netflix look less attractive, and they'd lose customers.
Further Netflix isn't the only place to get movies. I can get movies from Amazon (streaming or DVD) Walmart, and other physical stores. I don't have that same kind of choice in ISPs though.
IPSs have more of a monopoly on their subscribers than video intermediaries do. The studios can release movies through a half-dozen channels. I would (figuratively) KILL for the chance to pick from a half-dozen ISPs that have offerings which are reasonable for the modern age.
We think of ISPs as selling us data, but the big ones have realized they can make more money as data market makers. This whole kerfuffle is just them trying to see if they can get away with it. Because they're effectively monopolies on the last mile, it's important that they fail here.
Verizon already increases prices x% per year, so maybe. But for every price increase there are some number of customers who will cancel or downgrade to a lower plan. (Alternately, Verizon could decrease their profits.)
Could Netflix pay Verizon's ransom and then charge Verizon customers a "Verizon Tax" of sorts?
Sure, but some percentage of Netflix customers would cancel.
Would it be legal for Verizon to literally just cut off Netflix?
Considering that the FCC is debating Net Neutrality right now, that would be a very bad idea.
Instead of double billing (i.e. subscriber + content providers) couldn't Verizon just increase their subscriber rates to cover their perceived increased costs?
Could Netflix pay Verizon's ransom and then charge Verizon customers a "Verizon Tax" of sorts? Claiming that Verizon charges Netflix at extra e.g. $1/subscriber/month to peer?
Would it be legal for Verizon to literally just cut off Netflix? Just return an access denied to their subscribers.