It's probably just a matter of whether or not there's somebody in the relevant team(s) who is familiar with, or at least has heard of, any given script.

I wouldn't be surprised if there happens to be an Osmanya geek in Google, but none of his teammates has ever heard of Oriya. For the same reason, I wouldn't surprised if they added a bunch of geeky fictional languages before actual ones.