Or, is it available online without any authentication other than knowing where it is? So if you know where it is, you could enter votes and then manipulate the election with those fake votes...
"Informal" votes -- ballots where the voter does not correctly fill out the ballot paper -- are rejected from the tally by the counters under supervision from scrutineers.
If you use hexadecimal, it will be rejected. If you use a very large number, it will be rejected. If you use weird unicode characters, it will be rejected. If it's anything other than a) a single [1] "above the line" or a fully filled-out ballot "below the line" comprised of numbers from 1-n where n is the number of candidates-1, it will be rejected.
If it's crashing on properly filled-out votes, there's a bigger problem.
Certainly reminds me of this xkcd: https://xkcd.com/463/ It sounds like security...
Well, if the problems are there, opening up the source to more eyes strikes me as the obvious thing to do; or should those with the knowledge of how to manipulate it as it stands be kept to the bare minimum? :)
But in any case, at least the meat of the implementation of the algorithm should be OK to release I would've thought - surely that isn't someone's intellectual property?
This is software we paid for and strikes me as pretty important to the democratic process, I'd like to have a bit of a look at it.